Publicaciones de RCC (versión papel)

ANÁLISIS DE LAS PROPIEDADES DEL PAPEL - Francesc Astals: La más completa y profunda descripción de cada una de las propiedades del papel, tanto en lo que se refiere a su comportamiento en la impresión como en su influencia en la aplicabilidad del producto terminado. Se trata de una obra elaborada con esmero por un autor muy reconocido en el ámbito del papel y de la industria gráfica y que ha de servir para resolver problemas y mejorar la eficacia en las etapas de impresión y post-impresión.

BUENAS PRÁCTICAS DE RECURSOS HUMANOS EN LA INDUSTRIA GRÁFICA - Equipo de consultores de RCC Casals Consultants, S.A.: La mano de obra dentro tiene una gran importancia dentro de la industria gráfica como elemento esencial, no sólo para obtener producción sino para que esta producción cumpla con los requerimientos del cliente y permita, a la vez, disponer de un margen de rendimiento económico que corresponda con la impresión que la empresa ha hecho. En tiempos pasados se iban reclutando aprendices que "crecían" en conocimientos y profesionalidad a través del tiempo, los ritmos actuales de industrialización y de cambios tecnológicos exigen una predeterminación de las funciones de cada posición en la empresa. Esta publicación pretende ayudar al empresario gráfico a poner orden en cada una de las posiciones de la empresa para conseguir que el flujo de trabajo sea confiable y aparezca el mínimo número de errores en la actividad productiva.

CARACTERÍSTICAS DEL PAPEL - Ricard Casals: Manual práctico que resume las características más representativas del papel y de su comportamiento en artes gráficas sin que de ningún modo pretenda emular las publicaciones que tratan exhaustivamente sobre el papel. En este volumen se recogen esfuerzos de muchos autores e industriales que están dedicados específicamente a este campo. Trata entre otros los siguientes temas: Propiedades intrínsecas del papel, Propiedades que influyen directamente en la impresión, Propiedades que influyen en el producto impreso.

CÓMO DIRIGIR LA EMPRESA GRÁFICA - Equipo de consultores de RCC Casals Consultants, S.A.: El modelo de empresa gráfica está cambiando necesariamente, no sólo par adaptar su dirección a los temas de gestión que se han vuelto, posiblemente, más importantes que los de producción sino, también, porque el propio entorno está cambiando. Este nuevo modelo de empresa gráfica nos va a condicionar mucho durante los próximos años, tanto a nivel de organización interna como de interacción con el mercado, no solamente debido a las nuevas tecnologías, sino porque la industria gráfica está en un período de sobrecapacidad que exige una reconsideración a fondo de esa gestión. En este volumen se tratan temas tales como la estrategia, la tecnología, la organización, la gestión y las ventas.

COSTOS Y PRESUPUESTOS: GUÍA COMPLETA PARA LA EMPRESA GRÁFICA - Jaume Casals: El hecho de que los precios están bajando continuamente acentúa la necesidad de una mayor exactitud en el cálculo de los costos de producción y de los presupuestos y una mayor utilización de esta información cuando se trata de la interacción con el mercado. Este libro, ampliación de la versión anterior “Gestión de Costos y Elaboración de Presupuestos en Artes Gráficas”, incluye temas complementarios que resultan imprescindibles para la utilización adecuada de la información de costos obtenida y para convertirla en una herramienta tanto al servicio de la productividad como al servicio de la estrategia comercial. Su contenido, además de profundizar en la forma correcta de calcular los costos de producción y los presupuestos, incluye aspectos clave tales como la planificación, la recogida y tratamiento de información de producción, análisis de los motivos de las posibles diferencias de costos, influencia del costo en la producción y en la cuenta de resultados, comparación de los costos de producción entre los diversos procesos de impresión, importancia de los Sistemas de Información para la Gestión o el perfil del personal característico del área de costos.

DESCRIPCIÓN DE EQUIPOS EN ARTES GRÁFICAS - Equipo de profesionales de RCC Casals Consultants, S.A.: Este libro es un manual de consulta para poder entender cada uno de los equipos más utilizados en la actividad de las artes gráficas de forma que, ante una posible ampliación de actividades, resultará práctico revisar aspectos tales como la función, la descripción, los tipos existentes, la utilización, etc, con respecto al nuevo equipo. Entre los equipos que trata se incluyen, por ejemplo: El escáner, El densitómetro, El colorímetro, El procesador de planchas offset, La prensa de insolación, El pHmetro, El conductímetro, etc.

DICCIONARIO DE CARTÓN ONDULADO: Diccionario específicamente dedicado a este segmento de actividad, incluyendo expresiones en Español en Inglés y sus definiciones en Español. En esta obra, con más de 1300 vocablos, se incluyen los temas relacionados con la fabricación de cajas de cartón ondulado tales como diseño, fabricación, impresión, manipulación, comportamiento, ensayos, normalización, reciclado, etc. Lo consideramos imprescindible para aquellas empresas del sector dedicadas a esta actividad y que se han de relacionar adecuadamente con otras empresas nacionales o extranjeras.

DICCIONARIO DE DISEÑO, MULTIMEDIA Y WEB - Ricard Casals: Diccionario sobre las temáticas del diseño, entorno multimedia y web, incluyendo Internet. En su preparación se ha dado preferencia a aquellas expresiones nuevas de las últimas dos décadas, difíciles de encontrar en diccionarios de ámbito más general. Dividido en dos partes, incluye las expresiones en Inglés con su traducción al Español y descripción del significado en la primera parte, y la traducción Español – Inglés en la segunda. Se trata de una obra dirigida a cualquier persona que desee avanzar en el campo de los conocimientos y las comunicaciones del sector gráfico.

DICCIONARIO DE FLEXOGRAFÍA - Editado por ATEF: La flexografía es un proceso que tiene un claro crecimiento, probablemente el mayor dentro del sector gráfico después de la impresión digital. Este crecimiento ha generado multitud de nuevos términos, tanto referidos a los productos como a la producción o a los materiales que exigen utilizar los vocablos adecuados tanto en Español como en Inglés. Este diccionario contiene estos términos y las definiciones correspondientes en Español referidos al diseño, la producción, la manipulación, el comportamiento, los ensayos, la normalización y el reciclado de todos aquellos productos característicos de este segmento de mercado tales como etiquetas autoadhesivas, envoltorios, cajas, bolsas, etc.

DICTIONARY OF ELECTRONIC COMPOSITION AND PUBLISHING: No hay duda de que la composición y la edición electrónica han evolucionado enormemente durante los últimos años y han proliferado, con ello, muchos términos que conviene tener identificados. Por otra parte, la facilidad con la que Internet permite el intercambio de actividades en este entorno ha propiciado la utilización de expresiones en varios idiomas europeos que conviene interrelacionar adecuadamente. Por ello, se editó este diccionario que incluye términos en Inglés, Alemán, Español y Francés, interrelacionándolos a partir de las expresiones inglesas.

DIVERSIFICANDO HACIA SERVICIOS DE VALOR AÑADIDO EN LA IMPRESIÓN COMERCIAL - RCC Casals Consultants, S.A.: La adición de servicios de valor añadido es una de las estrategias posibles para crecimiento de la empresa y debería entrar en el conjunto de consideraciones que el industrial gráfico se plantea para el futuro próximo. Este libro orientará a aquellos impresores comerciales que deseen ampliar su gama de servicios a los clientes mediante aquellos de valor añadido que sean adecuados para el segmento de mercado en el que actúan y permitan, así, aumentar el valor de las ventas a los mismos clientes y asegurar, al mismo tiempo, su permanencia.

EL ABC DE LA ENCUADERNACIÓN Y EL TROQUELADO - RCC Casals Consultants, S.A.: Desde hace tiempo, el mercado nos solicitaba disponer de un volumen en el que se detallaran los diversos procesos de postimpresión, concretamente los de encuadernación y troquelado, por el hecho de existir poca literatura sobre este tema y ser conveniente tanto para los industriales del sector, sea de la propia encuadernación o de impresión, como también para todos aquéllos que desean incorporarse a esta especialidad. En su contenido se detallan aspectos tales como equipos, materiales, procesos, organización, calidad, etc., por lo que consideramos que se trata de una obra completa en este sentido, utilizable tanto para aprendizaje como para actualización y consulta.

EL ABC DE LA FLEXOGRAFÍA (traducción del libro “Flexography Primer” de GATF) - J.Page Crouch: Hacia tiempo que el mercado estaba solicitando una obra simple en su descripción pero útil en información sobre este proceso. En sus capítulos se tratan no solamente las máquinas sino el proceso, los materiales, las aplicaciones y las tendencias de futuro. Una obra imprescindible para toda aquella persona que quiera entrar en esta actividad o que, estando en ella ya, desee llenar los huecos de conocimientos para una mejora práctica de su profesionalidad.

EL ABC DE LA SERIGRAFÍA (traducido del libro “Screen Printing Primer” de GATF) - Samuel Ingram: La serigrafía es un proceso en expansión que, con sus diversos niveles de inversión, se encuentra al alcance de pequeños industriales. No obstante, en este libro se describe todo el proceso, sus máquinas, los materiales a utilizar, los productos que se pueden realizar y los controles de manera que la información contenida resulta de gran ayuda tanto para los profesionales que ya conocen este método de impresión como para todos aquellos que desean optar en su posible utilización en su carrera profesional, industrial o empresarial.

EL ABC DE LA TINTA - Equipo de consultores de RCC Casals Consultants, S.A.: Aunque se trata de un tema clásico, la evolución de la tecnología de la tinta exige un repaso completo al tema para entender no solo su constitución y sus diversos tipos sino, además, la mejor forma de sacarle el máximo rendimiento en el proceso de impresión y facilitar la necesaria estandarización para facilitar el progreso en productividad. Esta obra es, pues, tanto un manual de consulta como de aprendizaje, según sea el nivel del lector. Lo recomendamos a directivos y a operarios con deseos de progresar en el sector.

EL ABC DEL HUECOGRABADO (traducido del libro “Gravure Primer” de GATF) - Cheryl L. Kasunich: Contiene la descripción de este proceso de impresión, en comparación con otros procesos y detallando aspectos tan importantes como sus productos y mercados, sus máquinas, la preparación de cilindros, los soportes a utilizar, las tintas y los solventes y las especificaciones para obtener la mejor calidad posible. Es un libro muy adecuado tanto para los que ya están trabajando con este proceso como para aquellos industriales y profesionales que desean conocer más a fondo sus ventajas e inconvenientes con respecto a los procesos de producción que tienen actualmente.

ELECCIÓN DE LAS CONDICIONES CORRECTAS DE OBSERVACIÓN DE LOS IMPRESOS EN COLOR - Tony Johnson / Marcus Scott-Taggart: Este manual práctico, que ha sido actualizado y revisado a partir de un estudio original de Pira International, es un texto de gran valor para aquellas personas de la industria gráfica que necesitan una actualización de los conocimientos acerca de las condiciones de iluminación en la reproducción del color.El libro cubre muchos aspectos relacionados con la iluminación y la observación del color e incluye un glosario de términos técnicos así como una lista de proveedores y fabricantes de equipos de iluminación estándar.

ENTENDER Y MEJORAR LA PRODUCTIVIDAD EN LA INDUSTRIA GRÁFICA - Equipo de consultores de RCC Casals Consultants, S.A.: En este libro se analiza todo aquello que influye en la productividad pasando a través de factores tales como la reducción de costos, la estandarización de la calidad, la planificación, la organización, la propia eficiencia metódica en la producción, la simplificación, los medios tecnológicos enfocados a esos objetivos, las mermas y desperdicios y la clara identificación de la productividad que se tiene en todo momento. Además, se contempla la profesionalidad que se precisa para todo ello y, una vez considerada, se trata el tema práctico de cómo implantar un plan de acción coherente que asegure el progreso en estos temas.

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES E IMPRESOS PARA REDUCIR COSTOS - Sean Smyth: La impresión es un proceso de producción moderno controlado por una competitividad creciente. Los impresores para obtener éxito deben optimizar la productividad del alto costo de sus máquinas de imprimir. Aplicar unas especificaciones a los materiales y procedimientos permite un mejor control del proceso global, facilitando a los impresores el incremento de productividad de las máquinas. Este libro ha sido pensado como una guía práctica y útil que ayudará a los impresores a aumentar su productividad. Está escrito por un impresor y dirigido a impresores, lo cual asegura una fácil comprensión del contenido. Contiene ejemplos y gráficos que ilustran y facilitan la implantación de un programa de especificaciones satisfactorio.

ESTANDARIZACIÓN DE LA CALIDAD EN EL PROCESO OFFSET - Equipo de consultores de RCC Casals Consultants, S.A.: Por mucho que hayan avanzado los automatismos, las tecnologías de la información y los nuevos equipos de impresión, la falta de calidad estandarizada continúa siendo un problema generalizado hasta el punto que, en la actualidad, la falta de calidad en los resultados impresos acostumbra a representar un valor de más del 5% de las ventas con lo que esto supone de influencia negativa en los tiempos disponibles para la producción y en la línea final de la cuenta de resultados. Con más de 700 páginas este libro se centra en la consecución de la objetividad en la valoración de la calidad a través de la formación correspondiente o, en su caso, la consulta puntual sobre conceptos, estándares y formas de trabajar en producción.

GLOSARIO SOBRE “COMPUTER TO...” - Ricard Casals: Computer to film, computer to plate, computer to press, computer to paper... toda una nueva serie de tecnologías de paso directo del computador a fases más avanzadas del ciclo productivo que generan toda una nueva serie de expresiones y nuevas aplicaciones de términos anteriores que conviene formalizar. El objetivo de este documento se centra en ayudar al receptor de toda esa información a comprender todas aquellas áreas que resulten nuevas y de las que se desconoce la terminología. Por otra parte, también la lectura de términos escogidos con descripción más larga, puede servir como base para adentrarse en el conocimiento de algunas áreas específicas.

GRAN DICCIONARIO RCC DE LA COMUNICACIÓN Y LAS ACTIVIDADES GRÁFICAS - Ricard Casals: Diccionario de tipo enciclopédico, inglés-español, español-inglés con más de 15.000 expresiones con su definición correspondiente. Su contenido incluye, principalmente, las nuevas tecnologías, los sistemas de control, los materiales, los procesos de impresión, etc. Por tanto, se trata de una obra que facilita el trabajo a traductores y a todos los profesionales del sector gráfico que necesiten conocer las correlaciones entre inglés y español y, también, el significado de todas las expresiones clasificadas por tipo de actividad.

GUÍA DE IMPRESIÓN DEL DISEÑADOR - Heidi Tolliver-Nigro adaptado por Ricard Casals: Esta guía se ha escrito para que sea fácil su entendimiento para personas nuevas en el sector así como para profesionales con años de experiencia. Incluye una explicación de los procesos de Computer To Plate y de impresión, desde la litografía, flexografía y huecograbado a la serigrafía y de la tipografía a las tecnologías de impresión digital. Es la elección ideal para los profesionales del diseño y para estudiantes, así como para cualquiera que quiera obtener unos mejores conocimientos de los sistemas de impresión, siendo un manual de ayuda de valor incalculable.

GUÍA DE POSTIMPRESIÓN DEL DISEÑADOR - Malcom G. Keif adaptado por Ricard Casals: Esta guía se prepara con la base de que un mensaje adecuado puede influir en la decisión de compra. Explora los diferentes tipos de plegado, encuadernación, acabado y técnicas de distribución centrándose en aquellos temas que son más importantes para los diseñadores gráficos. Cada capítulo explica las aplicaciones, la tecnología, las consideraciones económicas y las limitaciones de producción que pueden existir en cada estrategia de postimpresión en concreto.

INKJET! TECNOLOGÍAS, APLICACIONES Y GRAN FORMATO - RCC Casals Consultants, S.A. y Frank Romano: Probablemente, dentro de la impresión digital en pequeño o en gran formato, la tecnología inkjet es la que tiene mayores perspectivas de futuro. Existe mucho interés en el mercado por esta especialidad de impresión digital y hemos querido plasmar en este libro todo aquello que puede resultar útil en estos momentos, tanto para tomar una decisión sobre la tecnología más adecuada como para plantear una implantación práctica del proceso. En este libro se detallan aspectos tales como tecnologías, papeles, tintas, aplicaciones, ventajas, etc., que deberían servir para que los lectores tales como impresores de offset, impresores digitales, departamentos propios en grandes corporaciones, serigrafías, etc., puedan tener una base de decisión en el planteamiento de incorporar esta tecnología o, también, como ayuda en el momento de poner en marcha la producción correspondiente. Hemos incluido, al final, un glosario con los términos más característicos de esta actividad, en español y en inglés.

LA OPORTUNIDAD DE LA IMPRESIÓN DIGITAL COMERCIAL - RCC Casals Consultants, S.A.: La impresión digital es la clave del cambio de modelo de empresa en la industria gráfica. Sus posibilidades y sus características en cuanto a nueva forma de interactuar con el mercado son la base de ese cambio de modelo. En este libro se trata sobre la impresión digital como oportunidad con efectividad económica y no como puramente una nueva línea de producción paralela, quizás, a la impresión convencional en offset.  Por tanto, el lector encontrará en su contenido la relación existente y creciente entre la impresión digital y la evolución de la comunicación gráfica y de la comunicación en la sociedad.

LA ORGANIZACIÓN EN LA EMPRESA GRÁFICA HACIA LA MEJORA DE RESULTADOS ECONÓMICOS - RCC Casals Consultants, S.A.: El tema de la organización siempre ha resultado más importante que la propia compra de nuevos equipos o la adopción de nuevas tecnologías. El costo de la producción y de la propia actividad general de la empresa se ha convertido en un objetivo a reducir que pasa necesariamente por la simplificación de la estructura humana y, a su vez, por la efectividad de sus componentes. En este libro se da información objetiva sobre las nuevas formas de estructurar y trabajar en la empresa gráfica a través de áreas importantes tales como la mejora del organigrama, las comunicaciones internas, la profesionalidad de los dirigentes, la organización en cada uno de los departamentos que configuran la empresa, etc.

MANUAL PARA EL ÉXITO FUTURO DE LA EMPRESA GRÁFICA: - Equipo de consultores de RCC Casals Consultants, S.A.: Este libro es un compendio de lo más importante a tener en cuenta, en todos los ámbitos de la empresa, para asegurar el futuro en el previsible entorno tan competitivo, preparado a partir de extractos de otros libros (el lector posteriormente puede ampliar las contenidos a través de ellos) y de documentos inéditos. Está dirigido especialmente a aquellos directivos que disponen de poco tiempo y quieren captar la esencia de lo que conviene hacer a nivel de estrategia, ventas, organización, estandarización de la calidad, producción, productividad y capital humano.

OBTENER, ENTENDER Y CONSERVAR LOS CLIENTES EN LA INDUSTRIA GRÁFICA: - Equipo de consultores de RCC Casals Consultants, S.A.: Este libro viene a plantear los temas en los cuales el industrial gráfico necesita progresar para obtener, entender, gestionar, mantener y fidelizar a los clientes a través del replanteamiento de la profesionalidad del departamento comercial. De esta forma, progresivamente, se pueden ir recogiendo las recomendaciones que se incluyen y formar progresivamente un departamento comercial que asegure el éxito en el crecimiento progresivo de las ventas.

OFFSET: CONTROL DE CALIDAD - Ricard Casals: Volumen que considera los diferentes parámetros que permiten evaluar la calidad, tratando en cada uno de ellos desde su definición a los valores estándares pasando por la importancia de cada uno de ellos, la influencia de los materiales, los métodos de medición y las desviaciones de los valores estándares. La realización de este libro ha sido posible gracias a la colaboración de una serie de profesionales que se dedican exhaustivamente a la mejora de los procesos productivos. Trata entre otros los siguientes temas: Análisis de la transferencia de imagen, Análisis del comportamiento de la tinta, Análisis de la prueba y el impreso, Estandarización de los parámetros.

OFFSET: GUÍA ACTUALIZADA DEL PROCESO - RCC Casals Consultants, S.A.: En este libro se describe, entre otros, la máquina de impresión offset, sus componentes, la preparación de sus elementos participantes (papel, tinta, agua, etc.), la obtención de la primera hoja OK, el mantenimiento de la calidad y la resolución de problemas. Los temas se tratan no como una enumeración de factores sino considerando el proceso como sistema fiable de producción económicamente eficaz, pudiendo hacer una revisión de lo que se hace y definir un plan progresivo de mejora hacia una calidad más estandarizada y una reducción de las variaciones. Va dirigido tanto a responsables de producción offset y como a los propios operarios, si bien puede ser de interés también para dirigentes de otras áreas de la empresa.

PREIMPRESIÓN: PROCESOS, CALIDAD Y PRODUCTIVIDAD - RCC Casals Consultants, S.A.: En el futuro la preimpresión será el centro neurálgico de toda la producción gráfica, no sólo por su entidad digital sino, también, por la base que representa para muchos de los demás sistemas de comunicación gráfica. En este libro se combinan algunos aspectos técnicos (procesos y calidad) con aspectos de organización o de productividad (por ejemplo, perfiles de los puestos de trabajo más característicos). En definitiva, no se trata de una obra puramente técnica. Los lectores a los que va dirigido este libro pueden ser muy diferentes teniendo en cuenta las diferentes aplicaciones de esa etapa de diseño y preimpresión. Este nuevo manual ayudará a dar la gran importancia que tiene la preimpresión tanto en la calidad como en la productividad en la mayoría de industrias gráficas.

PRODUCCIÓN CONVENCIONAL-DIGITAL, UN NUEVO MODELO DE EMPRESA GRÁFICA - RCC Casals Consultants, S.A.: Por muchos motivos la empresa gráfica tradicional ha llegado a un cierto nivel de obsolescencia. Algunas empresas están orientadas a productos mientras que otras aceptan cualquier trabajo dentro del entorno comercial. Mientras, aparecen las empresas de reprografía o de impresión digital con un nuevo estilo en la forma de inter-relacionarse con el mercado. En este libro describimos el nuevo planteamiento de la empresa gráfica, condicionada por un mercado cada vez más digitalizado y que ha de ofrecer no puramente los servicios de impresión sino soluciones de marketing que incluyan todas aquellas necesidades que tienen los clientes para aumentar su propia venta y que, como consecuencia, precisan una producción híbrida a nivel de impresión. Se explica la forma en que ha de evolucionar la empresa gráfica tradicional, la manera de integrar la impresión digital y cómo dirigirse al mercado con soluciones y aplicaciones.

PUESTOS DE TRABAJO EN LA INDUSTRIA GRÁFICA - Ricard Casals: Hasta ahora el industrial gráfico se ha ido desarrollando en su crecimiento a través de métodos más o menos particulares para la incorporación de nuevas personas o la promoción de los industriales ya disponibles en la empresa. En la mayoría de casos el resultado no ha sido el mejor al no haber contemplado adecuadamente un reparto coherente de funciones en la empresa o no haber considerado suficientemente el perfil en cada caso. Este libro ayuda a realizar estas funciones con mayor efectividad a través de unos comentarios de tipo general, unos tests de comprobación de conocimientos y, sobre todo, una descripción de puestos de trabajo a través de funciones, requisitos, relaciones, objetivos, etc.

¿QUÉ SIGNIFICA Y SUPONE “LEAN PRINTING” EN LA EMPRESA GRÁFICA? - Equipo de profesionales de RCC Casals Consultants, S.A.: La industria gráfica también puede aplicar las nuevas técnicas empresariales para progresar en competitividad. En este libro se describe la metodología "Lean Manufacturing" aplicada al sector en forma de "Lean printing". En sus 230 páginas se explican las siete líneas principales de acción para reducir o eliminar todo aquello que, formando parte de las actividades características de la empresa gráfica, no necesita el cliente. Va dirigido, por tanto, a directivos y mandos intermedios que deseen colaborar a la mejora de los resultados económicos y asegurar así el futuro de la empresa.

TECNOLOGÍA UV DE SECADO ACELERADO EN ARTES GRÁFICAS - Equipo de profesionales de RCC Casals Consultants, S.A.: Este libro que recoge todos los requisitos de producción con secado acelerado UV para asegurar unos resultados fiables y la consecución de las ventajas que aporta, a la vez que ayuda a evitar inconvenientes. Su contenido describe tanto los equipos necesarios y sus componentes como sus aplicaciones prácticas, su implementación, sus aspectos económicos y las recomendaciones en cada etapa del proceso de producción para tener resultados satisfactorios. Así pues, este manual va dirigido a cualquier empresa, dirigente u operario que tenga intención de adoptar esta tecnología o que, habiéndola adoptado ya, quiera clarificar dudas, mejorar su producción o ampliar sus posibilidades productivas.

TERMINOLOGÍA TÉCNICA DE ARTES GRÁFICAS (INGLÉS-ESPAÑOL) - Ricard Casals: La mayoría de información técnica del extranjero sobre las artes gráficas nos llega en inglés. Por otra parte, existe una preponderancia de este idioma en la mayoría de transacciones exteriores. Por esta razón, se hace imprescindible disponer de un diccionario de este tipo que sirva de ayuda a todos los especialistas del sector. En sus páginas se relacionan más de 12.000 expresiones utilizadas en artes gráficas.

TERMINOLOGÍA TÉCNICA DE ARTES GRÁFICAS (ESPAÑOL-INGLÉS) - Ricard Casals: La mayoría de información técnica del extranjero sobre las artes gráficas nos llega en inglés. Por otra parte, existe una preponderancia de este idioma en la mayoría de transacciones exteriores. Por esta razón, se hace imprescindible disponer de un diccionario de este tipo que sirva de ayuda a todos los especialistas del sector. En sus páginas se relacionan más de 12.000 expresiones utilizadas en artes gráficas.

RCC REPORT - MEDIO DE ACTUALIZACIÓN TÉCNICA PARA LA INDUSTRIA GRÁFICA: Informe escrito, conteniendo temas de interés, que permitirá al lector mantenerse al día sobre las novedades tecnológicas con un mínimo esfuerzo. Incluye también algunos artículos que resumen y permiten recordar la utilización de equipos o sistemas ya establecidos. Con una aparición de 6 números anuales de 48 páginas, es la pimera publicación en español de su género, sin incluir ningún tipo de publicidad. Es posible suscribirse a RCC Report para recibirlo ya sea en versión papel o en versión digital a través de Internet. (Sólo disponible para España en su versión papel)