La proliferación de equipos electrónicos para la composición y edición ha dificultado el diálogo y la interpretación de textos entre los profesionales del sector informático y de las artes gráficas.

En esta obra, a modo de diccionario, se relacionan las expresiones inglesas de esta actividad, se dan las correspondientes expresiones en castellano y se describe cada uno de los conceptos. En la parte final se incluye una versión español-inglés de los mismos términos.

Después de haber sido ampliado, este glosario consta de dos volúmenes, conteniendo unas 5.000 expresiones en más de 600 páginas.